II Asamblea Europea del Movimiento Champagnat de la Familia Marista MChFM

2010-08-11T09:47:00.000-07:00

Este es el blog de la:
II Asamblea Europea del Movimiento Champagnat de la Familia Marista.
Para verlo en orden cronológico comenzar por el post más antiguo.

Gracias por vuestra visita.

--------------------------

This is the blog of:

II European Meeting of the Champagnat Movement of the Marist Family.

To see it in chronological order beginning for the most ancient post.

Thanks for your visit.

An emotive ending - Un emotivo final

2010-08-11T09:39:00.000-07:00

El momento en que los hermanos Javier Espinosa y Pau Fornells hablaron al final de la asamblea fue un momento muy emotivo para todos. Pude ver como más de uno secaba sus lágrimas al escucharlos.

"Destaco el ambiente vivido, tan marista, tan lleno de comunión y de esperanza. Siento que lo vivido es ya una partecita de esa tierra nueva hacia la que nos sentimos llamados."

H. Javier Espinosa.

"Aprovecho una vez más para felicitaros por el buen trabajo hecho en la II Asamblea Europea del MCHFM tenida en Guardamar y también para daros las gracias por el cariño que me demostrasteis."
H. Pau Fornells.

Photo of group of the meeting - Foto de grupo del encuentro

2010-08-11T08:47:00.000-07:00

Día 8 - 02:00 pm. Lunch and parting - Almuerzo y despedida

2010-08-11T08:43:00.000-07:00

Tras el almuerzo, las despedidas. Han sido verdaderamente difíciles pues en estos días nos hemos sentido como en familia, en una verdadera y gran familia en donde todos compartimos un gran sueño, una ilusión grande, un ideal... O por decirlo más correctamente: nos hemos sentido partes de un mismo carisma, el carisma de Marcelino, que nos ha unido con lazos que seguro darán frutos. Y frutos duraderos.

Día 8 - 09:30 am. Consensus, voting, evaluation and echoes - Consenso, votación, evaluación y ecos

2010-08-11T08:31:00.000-07:00

La última mañana de trabajo de la asamblea ha sido un tiempo de conclusiones. ¿Qué pasos o acciones tenemos que dar para responder a las llamadas? Sobre la articulación del MCHFM en Europa y su necesidad. Diálogo, consenso, votación y evaluación.
El Consejo Europeo pronto redactará los documentos para compartir con todas las fraternidades y los hermanos los logros y las decisiones adoptadas en esta II Asamblea Europea.

Ana Sarrate, co-directora del Secretariado de Laicos, y Jandro Martínez, ambos miembros del Consejo Europeo de Fraternidades y dos de los máximos responsables del éxito de la asamblea.

Día 7 - 10:00 pm. Party of the Fraternities - Fiesta de las Fraternidades

2010-08-11T08:11:00.000-07:00

Terminamos el día con una divertida fiesta en los jardines de la residencia. Una estupenda noche de verano, el ingenio y la imaginación de jóvenes y mayores colaboraron en que fuera una noche inolvidable y muy divertida para todos. Sharing life...
En la foto el hermano Santamarta representa al Padre Marcelino escogiendo las tres violetas como las flores más idóneas para representar los valores Maristas.

Podéis ver más fotos de la fiesta en la galería de fotos enlazada al final.

Día 7 - 08:00 pm. Sunday’s Mass - Eucaristía dominical

2010-08-11T07:54:00.000-07:00

Durante la Eucaristía, nuestros niños cantaron la canción "Quiero ser Marista" repitiendo el estribillo en español, inglés y francés. Al final mostraron carteles con este lema en los diferentes idiomas de los participantes a la asamblea.

Día 7 - 08:00 pm. Sunday’s Mass - Eucaristía dominical

2010-08-11T07:48:00.000-07:00

Día 7 - 08:00 pm. Sunday’s Mass - Eucaristía dominical

2010-08-11T07:45:00.000-07:00

Comenzamos la Eucaristía en la sala de la asamblea. Ver a los niños entre los micrófonos, los auriculares, sillas, carteles y demás instrumentos de trabajo, nos ilumina el alma a todos y nos conforta ver la imagen de Marcelino, como siempre, rodeada de chavales.

Desde allí fumos todos juntos en procesión hasta la capilla.

Día 7 - 07:30 pm. Plenary - choosing the essential calls - Plenario: priorizar las llamadas fundamentales

2010-08-11T07:20:00.000-07:00

La tarde del sábado fue una tarde magnífica; un ambiente de trabajo intensivo y al mismo tiempo la alegría y la ilusión rodeaba cada grupo de trabajo, a cada uno de nosotros. Nos hemos sentido una familia, una gran familia, y esto ha hecho que todo transcurra de modo muy agradable. Finalmente llegamos a un momento cumbre de la asamblea: elegir cuales son las llamadas del Espíritu más importantes para que nuestras Fraternidades Maristas avancen dentro de este proyecto común tan ilusionante como es la Familia Marista. Es el momento de votar. Unas pegatinas pequeñas nos ayudan en esta tarea.

Día 7 - 06:30 pm. Plenary – each group’s presentation. Dialogue. Work in groups - Plenario: se expone el trabajo de cada grupo. Aclaraciones. Trabajo en grupos

2010-08-11T07:04:00.000-07:00

Día 7 - 06:30 pm. Plenary – each group’s presentation. Dialogue. Work in groups - Plenario: se expone el trabajo de cada grupo. Aclaraciones. Trabajo en grupos

2010-08-11T06:48:00.000-07:00

Día 7 - 06:30 pm. Plenary – each group’s presentation. Dialogue. Work in groups - Plenario: se expone el trabajo de cada grupo. Aclaraciones. Trabajo en grupos

2010-08-11T06:45:00.000-07:00

Tony, Josep y Jack en sus puestos de traducción.

Marist Litany to Mary - Litanie Mariste â Marie

2010-08-11T06:22:00.000-07:00

Maria, manantial de paz,
sé tú la fuente de nuestro consuelo.
Modelo de valentía,
haz que sigamos tu ejemplo.
Modelo de discipula que asume los riesgos,
sé tú nuestra inspiración.
Modelo de persevferancia,
danos tu fortaleza.

Marie, notre Bonne Mêre,
Conduis nous au Christ.
Femme de pitié,
Apprens-nous â être miséricordieux.
Femme de foi,
Aide-nous dans nos doutes.
Femme visionnaire,
Ouvre nos yeux.

Comforter of the afflicted,
give us a heart of compassion.
Cause of our joy,
lead us to life.
Sign of contradiction,
help us in uncertanty.
Woman of wisdom and understanding,
gift us with knowledge.

María, Recurso Ordinario,
protégenos y guíanos.
Mujer rebosante de esperanza,
sé para nosotros manantial de vida nueva.
Primera discípula del Señor,
muéstranos el camino.
Compañera de peregrinación,
ven siempre a nuestro lado.
Tú que fuiste dócil a la voluntad de Dios,
danos un corazón abierto y disponible
como el tuyo.
Amén.

Día 7 - 04:30 pm. Personal and in group work: What calls do we hear to revitalize our fraternities? - Trabajo personal y en grupos: ¿Qué llamadas sentimos para la revitalización de nuestras fraternidades?

2010-08-11T06:07:00.001-07:00

Día 7 - 04:30 pm. Personal and in group work: What calls do we hear to revitalize our fraternities? - Trabajo personal y en grupos: ¿Qué llamadas sentimos para la revitalización de nuestras fraternidades?

2010-08-11T06:06:00.000-07:00

Secretariado de Laicos

2010-08-11T05:58:00.000-07:00

El encuentro en Guardamar nos ha brindado la posibilidad de conocer y compartir Vida durante estos días con nuestro nuevo director para el Secretariado de laicos del Instituto Marista, el hermano Javier Espinosa.

En la fotografía le vemos preparando la jornada de la tarde; pero nada más lejos de la realidad que lo que vemos en ella, pues Javier ha podido comprobar en estos días, igual que podrá hacer en otros lugares a los que asista, que somos un numeroso equipo, totalmente entregado al espíritu Marista, con el que él podrá contar siempre que nos necesite. Y me consta que lo sabe. Hermano Javier, gracias por tu entrega y valentía para la tarea.

Día 10 - 12:00 am. Experience 2 - Experienca 2: Piarist Laity - Laicos Escolapios

2010-08-11T05:03:00.000-07:00

Jandro fue en esta ocasión quien nos presentó a Raul González y su mujer Esther Goñi, como representantes de los Laicos Escolapios.

La experiencia compartida por Raul y Esther ha sidoverdaderamente impactante para todos los participantes en la asamblea. Me atrevo a decir que es todo un camino a seguir, un clarísimo ejemplo de que hay camino por donde avanzar. Además pudimos disfrutar de la simpatía de este matrimonio.

Día 10 - 12:00 am. Experience 2 - Experienca 2: Piarist Laity - Laicos Escolapios

2010-08-11T04:52:00.000-07:00

Antes de compartir la experiencia con los laicos Escolapios, el hermano Oscar Martín quiso compartir un bonito cuento con la asamblea. Un cuento precioso sobre un padre y unos hijos que compartían el carisma, digo, perdón, la herencia de su padre... Nos encantó. Desde aquí quiero hacer llegar mi agradecimiento y el de todos los participantes a nuestro hermano Oscar por su presencia y sus palabras. Tuve el privilegio de recogerlo y llevarlo al aeropuerto y en el camino conversamos sobre un amigo común: el hermano Nacho Poyatos, que un poco más tarde me daría una sorpresa maravillosa.

Día 7 - 10:00 am. Experience 1 - Experiencia 1: Chemin neuf

2010-08-11T04:42:00.000-07:00

Annie Girka nos introduce a la charla de Veronique Bossard quien compartió con nosotros la experiencia iniciada en Francia y ya expandida por medio mundo del "Camino Nuevo": Chemin Neuf.

Taller de oración con los niños

2010-08-10T09:37:00.000-07:00

Enseñar a los niños a conocer y amar a Dios.

Taller de oración con los niños

2010-08-10T09:32:00.000-07:00

Cada mañana, Marimar, Irene, Celia, Mariana e Inés han tenido un rato de oración con los niños. En la bonita capilla Trinitaria de Guardamar. Los niños han participado con alegría y muchas ganas. Para muchos de ellos se trataba de un modo de hacer oración bastante familiar, pues han seguido el esquema del taller de oración que nuestro fraterno Alfredo García está dando, con ayuda de un grupo de padres y madres, a los niños de enseñanza primaria en el colegio de Granada.

Día 6 - 08:00 pm. Conference by Antonio - Charla con Antonio Botana

2010-08-10T09:21:00.000-07:00

La temperatura emocional del encuentro subió al máximo cuando al final de la tarde el que ha sido durante cuatro años y medio director del Secretariado de Laicos para el Instituto Marista, nuestro querido y admirado hermano Pau Fornells, quiso intervenir para dar gracias a Dios por haber puesto a Antonio Botana en su vida. Ambos se fundieron en un abrazo que nos emocionó a todos. Era un broche de oro para una jornada maravillosa. Desde aquí quiero manifestar mi cariño y agradecimiento para ambos.

Día 6 - 07:00 pm. Conference by Antonio - Charla con Antonio Botana

2010-08-10T09:10:00.000-07:00

Por la tarde, trabajo en grupos, reflexión y puesta en común sobre la charla con Antonio Botana. Sobre estas líneas los hermanos Fernándo Alés -en representación de nuestro Provincial en Mediterránea Antonio Jiménez- y Oscar Martín -Provincial de Compostela.

Día 6 - 10:00 am. Conference by Antonio - Charla con Antonio Botana

2010-08-10T08:53:00.000-07:00

“Nuevos caminos derevitalización de las fraternidades”

Una reflexión que nosinterpele y nos ayude a discernircaminos de futuro. Nos aportará una guía de reflexión para trabajarlo personalmentey en grupo. AntonioBotana es hermano de La Salley ha trabajado sobre el laicado en el gobierno general de su congregación.

(Del programa del encuentro)

Posiblemente uno de los momentos más importantes del encuentro ha sido la charla de Antonio Botana. Las intervenciones, el trabajo en grupo y la reflexión sobre lo que por él ha sido expuesto nos ha impactado y motivado mucho a todos los participantes. Las intervenciones de estos al final y la consiguiente respuesta de Antonio hicieron aún más completa la charla.

Por mencionar sólo alguno de los puntos que me gustaron, la diferenciación clara entre las tareas y la misión, a la que todos estamos llamados y en la que todos los que compartimos el carisma Marista estamos incluidos, aunque en determinados momentos o en por determinadas causas - como una enfermedad, tener niños pequeños, etc. - no podamos participar en las tareas. Sin embargo la presencia es en sí misma una forma de participar en la misión. Hacerse presente, ante los jóvenes, como una familia, un matrimonio que vive por y para la obra Marista, que les muestra un camino a seguir, si no fuese posible participar en otras tareas que requieran más tiempo y dedicación, sería también una forma de participar en la misión.

Día 6 - Prayer of the morning - Oración de la mañana

2010-08-10T08:07:00.000-07:00

Father,
As we gather today
May our greetings be warm
May our listening be attentive
May our sharing be sincere
May our planning be fruitful

In all that we do may we be guided by your Holy Spirit
Who dwells in our hearts and who leads us in the ways of wisdom and compassion.
We make this prayer to Christ our Lord. Amen.

Día 5 - 10:00 pm. Meeting to share with the laity of the Society of Mary and the Movimiento de laicos Catalunya - Conocemos y compartimos con el laicado de la Sociedad de María y con el Movimiento de Catalunya

2010-08-10T07:03:00.000-07:00

Michel Macquet y David Sanz de Diego laicos de la Sociedad de María.

Sergi Bernabeu junto a Joan Puig-Pey, arquitecto responsable de la reciente renovación de la Casa Madre, Notre Dame de L’Hermitage, representantes del laicado Marista de Catalunya.

Por la noche, tras la cena, compartimos con los laicos de la Sociedad de María y del Movimiento de Laicos de Catalunya desde la experiencia.

* * *

Conocer personalmente a Joan ha sido un verdadero placer. Es un hombre que sueña y que contagia sus sueños. Al hablar con él y ver su ilusión y su cercanía recordaba sus palabras el día de la aprobación oficial de las obras en L'Hermitage: "Esta tarde de primavera experimento, una vez más, que la fe mueve montañas. Que los sueños y proyectos más audaces se consiguen cuando los creemos y nos implicamos en ellos con todas nuestras fuerzas, cuando nos enamoramos apasionadamente de lo que somos y hacemos, cuando somos inconformistas, creativos en el trabajo, y encontramos compañeros de camino que quieran compartir el riesgo de ir hasta el límite. Nuestra fuerza es la del Dios de las pequeñas cosas, el de Elías, María, Marcelino… ¡el ‘Abbà’ de Jesús!”

* * *

Tras esta primera jornada el ánimo entre los participantes, a la vista de los testimonios y de lo compartido, no podía ser mejor. En todas las caras se podía ver una gran satisfacción y alegría porque el encuentro no sólo estaba gustando a todos sino que nos estaba llenando de ilusión, esperanza y ganas de soñar.

Día 5 - 09:00 pm. Supper - Cena

2010-08-10T06:41:00.000-07:00

Durante la cena y los momentos previos a la misma, es el tiempo para compartir, especialmente con los familiares y con los más pequeños.

El hermano Henri Reocreux y la fraterna Eirini Katsani, participantes de Francia y Grecia.

El hermano Santamarta y Pablo. Uno de los pequeños asistentes al encuentro.

Jose Antonio Rosa y el hermano Pau al fresco con los peques.

Día 5 - 08:30 pm. Marial prayer - Oración Mariana

2010-08-10T06:25:00.000-07:00

Je te suivrai, Seigneur, partant de Bethléem,

où dans la pauvreté ton amour est extrême

et tu sais bien, Seigneur, tu sais bien que je t'aime

pour aller dire aux pauvres que tu portes leurs peines.

Je te suivrai Seigneur, courant la Galilée

pour porter avec toi la parole de paix.

Et tu sais bien Seigneur, toi le Fils Bien-aimé,

que tout homme a besoin de ta fraternité.

Día 5 - 07:00 pm. Group work: Sharing the challenges our Provinces face today - Trabajo en grupos: Compartir los desafíos que tienen nuestras Provincias

2010-08-10T05:43:00.000-07:00

Día 5 - 07:00 pm. Group work: Sharing the challenges our Provinces face today - Trabajo en grupos: Compartir los desafíos que tienen nuestras Provincias

2010-08-10T05:39:00.000-07:00

Moderado por nuestra fraterna de Compostela, Carmina Romo, se inició por la tarde un trabajo en grupos sobre los desafíos y proyectos, realidades y sueños, que tenemos en cada provincia de nuestra región europea.

Día 5 - 06:30 pm. Break time - Descanso

2010-08-10T04:53:00.000-07:00

Un pequeño descanso en la jornada. Los hermanos Francisco Báscones, superior de la comunidad, y Pere Ferré dialogan al aire del fresco porche de Guardamar, en medio de una cálida tarde mediterránea.

Es el momento de recuperar fuerzas. Especialmente para nuestros incansables traductores; arriba nuestro traductor, el hermano Tony Abrass dando buena cuenta del jamón.

Los hermanos Jack González y Josep Roura, traductores inagotables, junto a las fraternas provenientes del Líbano y Portugal, Pascale Jalkh y Carmo Maciel.

Día 5 - 04:30 pm. Presentation of the “novelties” of the CHMMF in each Province along the past 4 years - Presentación de las “novedades” del MCHFM en cada Provincia durante estos 4 últimos años

2010-08-10T04:24:00.000-07:00

Los hermanos Pau Fornells y Javier Espinosa no quisieron perderse ningún detalle de cada exposición.

Día 5 - 04:30 pm. Presentation of the “novelties” of the CHMMF in each Province along the past 4 years - Presentación de las “novedades” del MCHFM en cada Provincia durante estos 4 últimos años

2010-08-10T04:17:00.000-07:00

El hermano Santamarta exponiendo sobre la revitalización de los grupos MARCHA en su provincia.

Alberto Cascante exponiendo las novedades de la provincia Ibérica.

José Antonio Rosa nos habla de novedades en Mediterránea.

Día 5 - 04:30 pm. Presentation of the “novelties” of the CHMMF in each Province along the past 4 years - Presentación de las “novedades” del MCHFM en cada Provincia durante estos 4 últimos años

2010-08-10T04:11:00.000-07:00

Por la tarde cada provincia presentó las novedades que se habían producido en estos últimos cuatro años en sus fraternidades. La presentación fue moderada por Annie Girka.

Día 5 - 12:30 am. The Champagnat Movement in Europe and the role played by the European Council - El Movimiento Champagnat en Europa y el caminar del Consejo Europeo

2010-08-10T03:18:00.000-07:00

Día 5 - 12:30 am. The Champagnat Movement in Europe and the role played by the European Council - El Movimiento Champagnat en Europa y el caminar del Consejo Europeo

2010-08-06T04:10:00.000-07:00

Día 5 - 12:30 am. The Champagnat Movement in Europe and the role played by the European Council - El Movimiento Champagnat en Europa y el caminar del Consejo Europeo

2010-08-06T03:56:00.000-07:00

Tras el descanso, nuestra querida fraterna Ana Sarrate nos dibujó, con trazo maestro, una semblanza del Movimiento Champagnat en Europa así como del trabajo que el Consejo Europeo de Fraternidades lleva a cabo. A todos nos entusiasmó su claridad de ideas y el modo en que Ana es capaz de transmitirlas.

Día 5 - 12:00. Break time - Descanso

2010-08-06T03:31:00.000-07:00

De todos es sabido que a veces, lo mejor, surge en esas conversaciones en los pasillos durante el tiempo de descanso, o mejor aún si es alrededor de una mesa. O en ese atasco inmenso de tráfico que finalmente se convierte en un retiro espiritual, como nos contaban nuestros amigos del Movimiento de Laicos de Catalunya.

Proveniente del extremo oriental de nuestra provincia Mediterránea, Líbano, nuestra fraterna Pascale Jalkh conversa con dos compañeras de la asamblea.
Más fotografías en la galería de fotos (enlace al final de la página).

Día 5 - 11:00. Dynamics of the Participants - Dinámica de los Participantes

2010-08-06T03:07:00.001-07:00

Un momento muy especial durante la dinámica de participantes fue el momento en el que intervinieron el hermano Pau Fornells, que con tanto acierto a dirigido el Secretariado de Laicos del Instituto Marista, y quien va a ser su sucesor al frente de esta tarea en Roma, el hermano Javier Espinosa.

Michel Macquet, de la Sociedad de María.

David Sanz de Diego, de la Sociedad de María.

Día 5 - 11:00 am. Dynamics of the Participants - Dinámica de los Participantes

2010-08-06T02:18:00.000-07:00

A continuación los representantes de Ibérica nos guiaron a través de una dinámica en la que cada participante se presentaba y colgaba en el mapa de Europa una cartulina donde él mismo había escrito su nombre, junto al dibujo de un avión de papel; el mismo que en el logo de la asamblea quiere llevarnos con urgencia hasta esa nueva tierra a donde queremos dejar que María, nuestra Buena Madre, nos lleve de su mano.

El modo tan espléndido con que se compartió pensamientos y emociones por parte de todos, nos ha hecho soñar que esta asamblea dará posiblemente frutos, buenos frutos, y frutos duraderos...

Fraternities - Fraternidades

2010-08-06T02:01:00.000-07:00

El día está siempre lleno de bendiciones para todos y cada uno de nosotros. Una de las bendiciones que más estoy agradeciendo estos días es haber tenido la suerte de que se me encomendase recoger a los participantes que llegaban al encuentro vía aeropuerto y estación de ferrocarril. Esto me ha dado la oportunidad de hablar con ellos y conocerlos un poco mejor durante los tiempos de espera y transporte.

Al final, cuando en mi cabeza mezclo todas estas conversaciones, cuando mezclo a modo de ensalada las palabras, siempre sinceras y cálidas, siempre interesantes, de todos estos a los que ya considero amigos, me queda un sabor, o un aroma, no sé como llamarlo... Me queda una palabra: FRATERNIDAD.

Día 5 - 10:00 am. Salute, opening and presentation of the meeting - Bienvenida, apertura oficial y presentación del encuentro

2010-08-06T01:36:00.000-07:00

Tras la apertura oficial del encuentro por Jandro Martínez, Frank Aumeier realizó a los asistentes una presentación del mismo. Los dos miembros del Consejo Europeo de Fraternidades dieron comienzo de este modo a la primera jornada de trabajo de la asamblea.

En la fotografía, Jandro Martínez, el hermano Pere Ferre y Frank Aumeier.

Prayer of the morning - Oración de la mañana

2010-08-06T01:25:00.001-07:00

Día 5 - Prayer of the morning - Oración de la mañana

2010-08-06T01:21:00.000-07:00

Comenzamos las mañanas con una oración. La capilla con lazos de Guardamar nos ofrece un espacio acogedor y nos motiva al encuentro interior con nuestro Padre.

Día 4: Mediterranean evening in Guardamar - Noche mediterránea en Guardamar

2010-08-06T00:55:00.000-07:00

Los participantes a la asamblea pudieron disfrutar de una agradable noche mediterránea.

La comunidad de hermanos de Guardamar nos ha acogido con las puertas y el corazón abierto. Desde aquí queremos agradecerles su amabilidad y cercanía. ¡Muchas gracias hermanos Severiano, Báscones, Gabriel y Damián!

Día 4: Welcome - Bienvenida

2010-08-06T00:45:00.000-07:00

Con la cena y las palabras de bienvenida de Jandro la noche del día 4, dieron comienzo las actividades programadas para la asamblea. El ambiente era espectante y cordial; en cada rostro de cada participante se dibujaba con facilidad una sonrisa.

Los encuentros con compañeros y amigos son siempre una fuente de sana alegría. La noche nos quiso regalar su tiempo suave y una brisa fresca para acompañar este feliz momento.

Morning in Guardamar. Mañana en Guardamar.

2010-08-04T09:18:00.000-07:00

La mañana ha amanecido brillante y hermosa vista desde la ventana de mi habitación. Mi primer pensamiento ha sido para nuestra Buena Madre, haciendo mías las palabras de Marcelino: Madre, esta es tu obra. Si tú no nos ayudas nos apagaremos.

Hoy han seguido llegando participantes a la asamblea. A algunos los he recogido personalmente del aeropuerto y la estación de ferrocarril. Es una alegría compartir cualquier momento con ellos. Son los cristales, de diferente forma y color, que en comunidad forman un mosaico verdaderamente hermoso. Un mosaico de Vida.

Getting ready! ¡Nos preparamos!

2010-08-03T15:06:00.000-07:00

2010-08-01T15:02:00.000-07:00

II Asamblea Europea del Movimiento Champagnat de la Familia Marista

II European Meeting of the Champagnat Movement of the Marist Family

II Assemblée Européenne du Mouvement Champagnat

¡en marcha hacia una nueva tierra!